Шекспировский фестиваль

On the day when one of the greatest playwriters was supposedly born, the 10th grade with their teachers prepared the modern day play of “Hamlet”. The students tried to touch upon the main biographical facts of the playwriter and perform the crucial scenes of “Hamlet”. They performed the original Shakespeare’s lines with beautiful translations of Russian classics.

The elements of drama added by music, video fragments and effects, all these details show the era of the theatre when the eyes were caught by acting, voice and speeches of the actors and theatre was as an art.

We thank an overcrowded hall for all the applause and the commendable testimonials. We did our best and got the real pleasure from the preparation of this event.

А теперь перевод:
В день, когда предположительно родился один из величайших драматургов, 10-й класс вместе со своими учителями подготовил современную постановку «Гамлета». Учащиеся попытались затронуть основные факты биографии драматурга и разыграть ключевые сцены «Гамлета». В постановке звучат оригинальные строки Вильяма Шекспира вместе с переводами русских классиков.

Драматизм, музыкальные вставки, видео и спецэффекты, — все это отражает эпоху театра, когда внимание приковывала игра актеров, их голоса и речи, а театр был искусством.

Мы благодарим переполненный зал за аплодисменты и похвальные отзывы. Мы сделали все возможное и получили истинное удовольствие от подготовки этого мероприятия.